Oregon man could face $13 million fine for pouring bleach into salmon tank, killing nearly 18,000 fish